-
1 удавати
= уда́ти1) (без дополнения, кого, що, якого, а также с придаточным предложением) притворя́ться, притвори́ться (без дополнения, кем, каким, а также с придаточным предложением), прики́дываться, прики́нуться (без дополнения, кем, каким, а также с придаточным предложением); ( с придаточным предложением) де́лать вид, сде́лать вид; (с вин. п.) разы́грывать, разыгра́ть [из себя́], разы́грывать, разыгра́ть, напуска́ть, напусти́ть [на себя́]удава́ти божеві́льного — притворя́ться (прики́дываться) сумасше́дшим, разы́грывать сумасше́дшего
удава́ти з себе́ кого́, яко́го — притворя́ться кем, каки́м; прики́дываться кем, каки́м, разы́грывать кого́, како́го; ко́рчить из себя́ кого́, како́го, стро́ить из себя́ кого́, како́го
удава́ти [з се́бе] смире́нника (смире́нницю) — прики́дываться (притворя́ться) смире́нником (смире́нницей), ко́рчить (стро́ить из себя́) смире́нника (смире́нницу), смире́нничать
удава́ти наї́вного — разы́грывать (ко́рчить, стро́ить из себя́) наи́вного, наи́вничать
2) ( копировать чьи-либо манеры) изобража́ть, изобрази́ть; представля́ть, предста́вить; воспроизводи́ть, воспроизвести́ -
2 храбрувати
= храбруватися( удавати з себе хороброго) to pretend to be brave, to pretend not to be afraid; ( підбадьорювати себе) to summon up courage -
3 видавати
= видати1) (давати, відпускати) to deal, to give out; ( документ) to issue; ( розподіляти) to distribute; ( вручати) to deliver, to grant, to handвидавати візу — to grant ( to issue) a visa
видавати заробітну плату — to pay out wages, to pay a salary
видавати свідоцтво — to grant ( to issue) a certificate
2) (видобувати, виготовляти) to produce3) ( злочинця) to deliver up, to give up; ( іншій країні) to extradite; to hand over4) (виказувати, розкривати) to give away, to betray5) ( за когось) to pass off (as), to pretend; ( удавати з себе) to pose (as)6) (друкувати, публікувати) to publish, to print7) ( офіційно оголошувати) to promulgate, to issue8) ( про звуки) to utter9)видавати заміж — to marry, to give in marriage
-
4 прибіднятися
= прибіднитися, прибіднюватися1) ( удавати з себе бідного) to pretend to be poorer than one is2) ( применшувати свої можливості) to show false modesty
См. также в других словарях:
удавати — 1) = вдавати, удати, вдати (кого, якого поводитися, триматися як хто н., надавати собі якогось вигляду з певною метою), прикидатися, прикинутися (ким, яким), видавати, видати (зі сл. себе , за кого ), підроблятися, підроблюватися, підробитися… … Словник синонімів української мови
прикидатися — I а/юся, а/єшся, недок., прики/нутися, нуся, нешся, док. Навмисне створювати певне враження про свої дії, стан, ставлення до кого , чого небудь і т. ін. з метою обману; удавати що небудь. || Бути нещирим, говорити неправду. || ким, яким, рідко в… … Український тлумачний словник
прибиратися — а/юся, а/єшся, недок., прибра/тися, беру/ся, бере/шся, док. 1) розм. Те саме, що прибирати 1). || перев. док. Упоратися з якоюсь роботою. 2) Надавати собі охайного вигляду; чепуритися. || Ошатно одягатися. || у (в) що. Надягати на себе що небудь… … Український тлумачний словник
розігрувати — ую, уєш і рідко розграва/ти, аю/, ає/ш, недок., розігра/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Виконувати, відтворювати що небудь у формах сценічного мистецтва. 2) перен. Прикидатися ким небудь, видавати себе за когось іншого. || Зображувати що небудь… … Український тлумачний словник
блазнювати — ю/ю, ю/єш, недок. 1) Бути блазнем (у 2 знач.). 2) перен., зневажл. Удавати з себе дурника, штукаря … Український тлумачний словник
бравувати — у/ю, у/єш, недок. Удавати з себе хороброго, сміливого, навмисно легковажити небезпекою, показуючи свою сміливість … Український тлумачний словник
видавати — даю/, дає/ш, недок., ви/дати, дам, даси, док., перех. 1) Давати, відпускати на руки що небудь із запасів, місць зберігання і т. ін. || Давати що небудь належне комусь на основі офіційного розподілу або надання. || Передавати кого небудь силою,… … Український тлумачний словник
дівочитися — чуся, чишся, недок., розм. Удавати з себе дівку (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
наївничати — аю, аєш, недок., розм. Удавати з себе наївного, виявляти наївність … Український тлумачний словник
патріотствувати — ую, уєш, недок., ірон. Удавати з себе палкого патріота, не будучи ним … Український тлумачний словник
перефарбовуватися — уюся, уєшся, недок., перефарбува/тися, у/юся, у/єшся, док. 1) Набувати іншого кольору, відтінку. 2) перен. Змінювати свої погляди і переконання, звичайно прибираючи іншого зовнішнього вигляду. || Удавати з себе прихильника кого , чого небудь,… … Український тлумачний словник
